堪笑 其四

宋代 • 方岳

堪笑山阳汉鼎移，智如文若岂难知。
定嫌佐命居人后，略一昌言死亦痴。

译文：

真让人觉得可笑啊，当年东汉政权被曹魏取代，就像发生在山阳的那场政权更迭一样。像荀彧这样聪明睿智的人，难道会看不明白局势吗？

想来他一定是嫌弃自己在辅佐帝王成就帝业这件事上，落后于他人。可他仅仅因为稍微直言了几句，就落得那样的下场，实在是有些愚痴啊。