堪笑 其二

宋代 • 方岳

堪笑蕭生入受遺，八年師傅不相知。
偶離廷尉癡如昨，直等朱遊和藥罙。

譯文：

這詩用了一些歷史典故，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

實在可笑那蕭望之，入宮接受先帝遺詔輔佐朝政，可當了八年漢元帝的師傅，卻還沒能真正瞭解這位皇帝。

他偶然從廷尉獄中被放出來後，還是像過去一樣癡傻糊塗，一直等到朱雲冒死上書彈劾，才如同被下了一劑猛藥一般，（但此時可能也於事無補了）。

詩中“蕭生”指蕭望之，他是漢元帝的老師且受遺詔輔政；“廷尉”相關是蕭望之曾被誣陷下獄；“朱遊”即朱雲，曾上書請求斬佞臣。這首詩表達了詩人對方方面面的嘲諷之意。