堪笑 其二

宋代 • 方岳

堪笑萧生入受遗，八年师傅不相知。
偶离廷尉痴如昨，直等朱游和药罙。

译文：

这诗用了一些历史典故，下面是较为直白的现代汉语翻译：

实在可笑那萧望之，入宫接受先帝遗诏辅佐朝政，可当了八年汉元帝的师傅，却还没能真正了解这位皇帝。

他偶然从廷尉狱中被放出来后，还是像过去一样痴傻糊涂，一直等到朱云冒死上书弹劾，才如同被下了一剂猛药一般，（但此时可能也于事无补了）。

诗中“萧生”指萧望之，他是汉元帝的老师且受遗诏辅政；“廷尉”相关是萧望之曾被诬陷下狱；“朱游”即朱云，曾上书请求斩佞臣。这首诗表达了诗人对方方面面的嘲讽之意。