貓嘆

宋代 • 方岳

雪齒霜毛入畫圖，食無魚亦飽於菟。
牀頭鼠輩翻盆盎，自向花間捕乳雛。

譯文：

這隻貓生着雪白的牙齒、霜雪般的毛髮，模樣好似能入畫一般。它就算沒有魚喫，也能像威猛的老虎一樣喫得飽飽的。

可奇怪的是，牀頭那些老鼠肆意妄爲，把盆盆罐罐弄得翻倒一片，這貓卻自顧自地跑到花叢間去捕捉剛出生的小鳥了。