猫叹

宋代 • 方岳

雪齿霜毛入画图，食无鱼亦饱於菟。
床头鼠辈翻盆盎，自向花间捕乳雏。

译文：

这只猫生着雪白的牙齿、霜雪般的毛发，模样好似能入画一般。它就算没有鱼吃，也能像威猛的老虎一样吃得饱饱的。

可奇怪的是，床头那些老鼠肆意妄为，把盆盆罐罐弄得翻倒一片，这猫却自顾自地跑到花丛间去捕捉刚出生的小鸟了。