次韵菖蒲

宋代 • 方岳

瓦盆犹带涧声寒，亦有诗情几砚间。
抱石小龙鳞甲老，夜窗云气故斑斑。

译文：

那摆在一旁的瓦盆，似乎还留存着山涧流水的丝丝寒意。就在这瓦盆与几案、砚台之间，也蕴含着如诗般的意趣。

盆中菖蒲紧紧依偎着石头，就好像那历经岁月的小龙，它的“鳞甲”都显得苍劲而古老。到了夜晚，窗户边仿佛弥漫着菖蒲所散发出来的如云般的水汽，在夜色中显得斑斑驳驳，如梦似幻。