次韻趙尉梅句 其一

宋代 • 方岳

冰雪之晨草木屯，南枝亦有未招魂。
一愁泥就孤山骨，正恐詩談太不根。

譯文：

在這冰天雪地的清晨，草木彷彿都瑟縮聚集在一起。那梅樹朝南的枝頭，好像還有些梅花的魂魄未曾安定下來。

我擔心若是把梅花吟詠得像孤山處士林逋筆下那樣超凡絕塵、孤高自許，寫成那種樣子，只怕這詩裏的談論太沒有實際依據，脫離了梅花本真的韻味。