次韵赵尉梅句 其一

宋代 • 方岳

冰雪之晨草木屯，南枝亦有未招魂。
一愁泥就孤山骨，正恐诗谈太不根。

译文：

在这冰天雪地的清晨，草木仿佛都瑟缩聚集在一起。那梅树朝南的枝头，好像还有些梅花的魂魄未曾安定下来。

我担心若是把梅花吟咏得像孤山处士林逋笔下那样超凡绝尘、孤高自许，写成那种样子，只怕这诗里的谈论太没有实际依据，脱离了梅花本真的韵味。