逢梅 其一

宋代 • 方岳

水僊婉弱山樊冗，自我視之兒女曹。
魯直徑令相伯仲，至今未敢廣離騷。

譯文：

水仙花姿態嬌柔顯得太過柔弱，山茶花則繁複累贅，在我看來，它們就像小孩子一樣，難登大雅之堂。
要是把梅花和水仙花、山茶花相提並論，讓它們地位相當，那可真是太不合適了。屈原寫《離騷》列舉了衆多花草，卻始終沒有提到梅花，直到如今，人們也不敢隨意把梅花加進《離騷》所讚美的花草序列中。