寄遊山友人

宋代 • 方岳

不是山陰訪戴船，真成迷局爛柯仙。
徑行處用規摹取，歸與都人作畫傳。

譯文：

我這一趟出行啊，可不是像王子猷那樣在山陰雪夜乘舟去拜訪戴安道那般隨意遊玩。我就好像那誤入迷局，看仙人下棋，等到棋局結束斧柄都爛掉的王質一樣，沉浸在這山水之間。

我在山間小路上漫步前行，用心把一路上看到的那些美景都記錄下來、描摹下來。等我回去之後呀，就把這些美景繪成圖畫，講給城裏的人聽，和他們分享我這一路的所見所聞。