寄游山友人

宋代 • 方岳

不是山阴访戴船，真成迷局烂柯仙。
径行处用规摹取，归与都人作画传。

译文：

我这一趟出行啊，可不是像王子猷那样在山阴雪夜乘舟去拜访戴安道那般随意游玩。我就好像那误入迷局，看仙人下棋，等到棋局结束斧柄都烂掉的王质一样，沉浸在这山水之间。

我在山间小路上漫步前行，用心把一路上看到的那些美景都记录下来、描摹下来。等我回去之后呀，就把这些美景绘成图画，讲给城里的人听，和他们分享我这一路的所见所闻。