題趙漕小蓬萊 其二

宋代 • 方岳

老夫曾到道家山，太乙青藜夜叩關。
著作承明今付子，仙壺元不隔人間。

譯文：

我啊，曾經去過那宛如道家仙境一般的地方，就像漢代的劉向在夜晚時，有太乙星官手持青藜杖爲他照亮，來敲開知識的大門一樣，我也有過那樣探尋學問的經歷。

如今呢，在朝廷裏擔任著作郎等文職、承擔着撰寫典籍這樣重要職責的機會，就交給你啦。那如同仙壺一般的美好境遇啊，其實和人間也並非是隔絕開來的。