题赵漕小蓬莱 其二

宋代 • 方岳

老夫曾到道家山，太乙青藜夜叩关。
著作承明今付子，仙壶元不隔人间。

译文：

我啊，曾经去过那宛如道家仙境一般的地方，就像汉代的刘向在夜晚时，有太乙星官手持青藜杖为他照亮，来敲开知识的大门一样，我也有过那样探寻学问的经历。

如今呢，在朝廷里担任著作郎等文职、承担着撰写典籍这样重要职责的机会，就交给你啦。那如同仙壶一般的美好境遇啊，其实和人间也并非是隔绝开来的。