闻雪

宋代 • 方岳

黄尘没马长安道，残酒初醒雪打窗。
客子惯眠芦苇岸，梦成孤桨泊寒江。

译文：

在那繁华热闹却又满是尘世喧嚣的长安道上，飞扬的黄尘几乎要将马匹都淹没了。我喝了些酒，刚刚从醉意中苏醒过来，这时只听见雪花簌簌地打在窗户上。

我这漂泊在外的游子，早已习惯了在那长满芦苇的河岸旁入眠。此刻在睡梦中，仿佛自己正划着一支孤桨，将小船停靠在那寒冷寂静的江边。