九日道中悽然憶潘邠老之句

宋代 • 方岳

滿城風雨近重陽，城腳誰家菊自黃。
又是江南離別處，寒煙吹雁不成行。

譯文：

臨近重陽佳節，整個城裏都籠罩在風雨的氛圍之中。城腳邊，不知是誰家的菊花獨自綻放，金黃燦爛。

我又一次身處江南這容易讓人離愁別緒湧起的地方。寒冷的煙霧瀰漫，北歸的大雁被寒煙侵擾，在空中凌亂地飛着，再也排不成整齊的隊伍。