夢中 其一

宋代 • 方岳

凡我同盟鷗鷺羣，既盟之後亦幽欣。
山中芝術香堪煮，鶴未歸來空暮雲。

譯文：

那些和我一同結爲盟友的鷗鷺們啊，自從咱們結盟之後，我心中一直都帶着清幽的喜悅。

在這深山之中，靈芝和白朮散發着香氣，好像可以採來煮食，能讓人忘卻塵世煩惱。可那仙鶴卻還沒有飛回來，只有傍晚的雲朵空蕩蕩地飄浮在天空中。