中秋

宋代 • 方岳

黃塵茫茫行野馬，白髮混混爭蝸牛。
老心如水夜聲寂，明月不減山間秋。

譯文：

在這塵世之中，那漫天的黃塵好似奔騰的野馬四處飛揚，人們爲了功名利祿就像那兩隻爭奪地盤的蝸牛一樣，白髮蒼蒼了還在那裏蠅營狗苟、相互爭鬥。

我這歷經滄桑的心此刻平靜得如同止水一般，周圍的夜靜謐無聲。山間那一輪皎潔的明月灑下清輝，絲毫不減這秋天獨有的清冷與寧靜。