中秋

宋代 • 方岳

黄尘茫茫行野马，白发混混争蜗牛。
老心如水夜声寂，明月不减山间秋。

译文：

在这尘世之中，那漫天的黄尘好似奔腾的野马四处飞扬，人们为了功名利禄就像那两只争夺地盘的蜗牛一样，白发苍苍了还在那里蝇营狗苟、相互争斗。

我这历经沧桑的心此刻平静得如同止水一般，周围的夜静谧无声。山间那一轮皎洁的明月洒下清辉，丝毫不减这秋天独有的清冷与宁静。