次韻酬因勝老 其三

宋代 • 方岳

淺山如霽水連天，江北江南路幾千。
入夢老親雙白髮，歸歟早及菊花前。

譯文：

淺淺的山巒像是雨過天晴後的模樣，水面與天際相連，一片開闊。從江北到江南，這路途何止數千裏遙遠。
在睡夢中，我又見到了年邁的雙親，他們那頭髮已然全白。唉，還是早些回去吧，最好能趕在菊花盛開之前回到家中。