晚秋猶熱 其一

宋代 • 方岳

九月年時已肅霜，今年九月尚追涼。
幸吾絺綌猶無恙，杜老何煩苦自傷。

譯文：

往年到了九月的時候，天氣早已降下寒霜，一片肅殺冷意了。可今年都到九月了，人們卻還在到處尋覓涼爽的地方。

還好啊，我那些夏天穿的細葛布和粗葛布衣服還完好無損，還能接着穿。想想杜甫當年爲了生活艱難、衣物單薄而痛苦傷懷，真是沒必要呢。