晚秋犹热 其一

宋代 • 方岳

九月年时已肃霜，今年九月尚追凉。
幸吾?绤犹无恙，杜老何烦苦自伤。

译文：

往年到了九月的时候，天气早已降下寒霜，一片肃杀冷意了。可今年都到九月了，人们却还在到处寻觅凉爽的地方。

还好啊，我那些夏天穿的细葛布和粗葛布衣服还完好无损，还能接着穿。想想杜甫当年为了生活艰难、衣物单薄而痛苦伤怀，真是没必要呢。