秋熱 其二

宋代 • 方岳

山氣爞爞旱火光，牆頭枯草半青黃。
飢腸慣作晴雷吼，且乞梧桐一夜涼。

譯文：

山間瀰漫着熱烘烘的氣息，好似那乾旱時節熊熊燃燒的火光一般熾熱。瞧瞧那牆頭的枯草，一半還是青色，一半已經枯黃，在這酷熱中盡顯頹態。

我那飢餓的肚子呀，早已習慣了像晴天裏的響雷一樣咕嚕咕嚕地吼叫。唉，也別無所求了，只盼着能借着梧桐的廕庇，讓我享受一夜的清涼也好啊。