秋熱 其一

宋代 • 方岳

蘊隆日日等西風，等得西風更蘊隆。
四十日秋無點雨，誰將消息到梧桐。

譯文：

我天天盼着那能帶來涼爽的西風，盼啊盼，好不容易把西風給盼來了，可天氣卻依舊酷熱難耐，絲毫沒有變涼快。

這都入秋四十天了，天空中連一滴雨都沒下過。也不知道是誰能把秋天真正到來的消息傳遞給梧桐，讓它能趕緊落下葉子，給這燥熱的世界帶來一絲秋意的信號呢。