立秋

宋代 • 方岳

秋日尋詩獨自行，藕花香冷水風清。
一涼轉覺詩難做，付與梧桐夜雨聲。

譯文：

立秋這天，我獨自出門去尋找寫詩的靈感。一路上，荷塘裏荷花散發着清幽的香氣，帶着絲絲涼意的風兒輕輕吹拂，令人神清氣爽。

可這突然降臨的涼爽，反倒讓我覺得詩變得難寫了。或許這秋日的詩意，就交給那在夜裏敲打着梧桐樹葉的淅淅瀝瀝的雨聲吧。