暑中雜興 其五

宋代 • 方岳

是非不到野溪邊，只就梧桐聽雨眠。
睡熟不知溪水長，鷺鷥飛上釣魚船。

譯文：

在這炎熱的暑天裏，世間的是是非非都侵擾不到這偏僻的野外溪邊。我愜意地躺在溪邊，身旁是高大的梧桐樹，我就這麼靜靜地伴着梧桐葉間落下的雨聲安然入眠。

我睡得十分香甜，完全不知道外面溪水因爲降雨而漸漸漲了起來。直到一隻鷺鷥輕輕地飛上了那停靠在溪邊的釣魚船，或許它動靜稍微大了些，纔打破了這份寧靜，說不定這還能把我從美夢中喚醒呢。