暑中杂兴 其五

宋代 • 方岳

是非不到野溪边，只就梧桐听雨眠。
睡熟不知溪水长，鹭鸶飞上钓鱼船。

译文：

在这炎热的暑天里，世间的是是非非都侵扰不到这偏僻的野外溪边。我惬意地躺在溪边，身旁是高大的梧桐树，我就这么静静地伴着梧桐叶间落下的雨声安然入眠。

我睡得十分香甜，完全不知道外面溪水因为降雨而渐渐涨了起来。直到一只鹭鸶轻轻地飞上了那停靠在溪边的钓鱼船，或许它动静稍微大了些，才打破了这份宁静，说不定这还能把我从美梦中唤醒呢。