楊柳枝 其三

宋代 • 方岳

晴日遊絲亂入簾，夕陽更添酒家簾。
粥香餳白清明近，鬭挽柔條插畫簷。

譯文：

在晴朗的日子裏，那飄蕩在空中的遊絲漫無目的地飛舞着，紛紛鑽進了簾幕之中。到了夕陽西下的時候，那酒家的酒旗在餘暉中更顯得醒目，在風中輕輕搖曳。

此時，空氣中瀰漫着粥的香氣，還有那潔白的麥芽糖散發着誘人的氣息，這都在提醒着人們，清明節就要臨近了。人們競相折下柔軟的柳枝，把它們插在屋檐之上。