杨柳枝 其三

宋代 • 方岳

晴日游丝乱入帘，夕阳更添酒家帘。
粥香饧白清明近，鬭挽柔条插画簷。

译文：

在晴朗的日子里，那飘荡在空中的游丝漫无目的地飞舞着，纷纷钻进了帘幕之中。到了夕阳西下的时候，那酒家的酒旗在余晖中更显得醒目，在风中轻轻摇曳。

此时，空气中弥漫着粥的香气，还有那洁白的麦芽糖散发着诱人的气息，这都在提醒着人们，清明节就要临近了。人们竞相折下柔软的柳枝，把它们插在屋檐之上。