道中即事 其一

宋代 • 方岳

春泥滑滑欲濺裾，肯爲梅花顧草廬。
喚作詩人看得未，雨籉笠雪一肩輿。

譯文：

道路上的春泥溼滑，都快要濺到我的衣襟了。我哪會因爲這泥濘的道路就退縮，一心記掛着去欣賞梅花，徑直朝着那有梅花的地方而去。

大家都說我是個詩人，可知道我現在是怎樣的一番模樣？頭戴遮雨的竹笠，身上落滿雪花，正坐在一頂小轎裏呢。