道中即事 其一

宋代 • 方岳

春泥滑滑欲溅裾，肯为梅花顾草庐。
唤作诗人看得未，雨籉笠雪一肩舆。

译文：

道路上的春泥湿滑，都快要溅到我的衣襟了。我哪会因为这泥泞的道路就退缩，一心记挂着去欣赏梅花，径直朝着那有梅花的地方而去。

大家都说我是个诗人，可知道我现在是怎样的一番模样？头戴遮雨的竹笠，身上落满雪花，正坐在一顶小轿里呢。