次韻謝兄立春戲擬春帖子 其一

宋代 • 方岳

泉脈晴融太液池，內人初曉玉參差。
東風認得農祥正，吹作豐年御製詩。

譯文：

春日晴和，太液池裏的泉水隨着這溫暖的天氣開始解凍，冰融泉流。宮廷中的女子們在清晨剛剛醒來，頭上佩戴的玉飾參差不齊、叮噹作響。

東風彷彿也知曉農事的吉時到了，那象徵着吉祥農時的星辰正處於合適的位置。東風輕拂，好似化作了一首由皇帝所作的、預示着豐收年景的詩篇。