观梅 其七

宋代 • 方岳

去年今日雪平簷，烧叶谈诗酒屡添。
一笑今年又今日，不成飞絮不成盐。

译文：

去年的今天，大雪堆积得跟屋檐一样高。我和友人一边烧着树叶，一边谈论诗歌，还不断地添酒畅饮，那情景真是惬意。

时光飞逝，转眼间又到了今年的这一天。本以为会像去年那样大雪纷飞，可这雪啊，既不像随风飞舞的柳絮，也不像空中撒下的盐粒，稀稀落落不成样子。