观梅 其一

宋代 • 方岳

苍烟乔木野人家，数掩山篱一径斜。
此老不知何面目，只将空手对梅花。

译文：

在那弥漫着苍茫烟雾的地方，有一片高大的树木，树木旁是山野人家。几处简陋的山篱围绕着庭院，一条小径斜斜地延伸出去。

我并不知晓这位老者究竟长着怎样的面容，只见他就那样空着双手，静静地面对着绽放的梅花。