雪後梅邊 其一

宋代 • 方岳

老來筋力倦登山，契闊梅花幾日間。
莫與梅花筋力倦，且推一雪阻躋攀。

譯文：

人上了年紀之後，身體的筋肉和力氣都大不如前，連登山都覺得疲倦喫力。與那傲雪綻放的梅花分別也不過才短短幾日，卻好似隔了很久一般想念。

可不要說自己像我一樣，因爲年紀大了，身體乏力就對賞梅感到倦怠。不妨就把這場大雪當作一個藉口，就當作是大雪阻擋了我們前去觀賞梅花的腳步吧。