雪后梅边 其一

宋代 • 方岳

老来筋力倦登山，契阔梅花几日间。
莫与梅花筋力倦，且推一雪阻跻攀。

译文：

人上了年纪之后，身体的筋肉和力气都大不如前，连登山都觉得疲倦吃力。与那傲雪绽放的梅花分别也不过才短短几日，却好似隔了很久一般想念。

可不要说自己像我一样，因为年纪大了，身体乏力就对赏梅感到倦怠。不妨就把这场大雪当作一个借口，就当作是大雪阻挡了我们前去观赏梅花的脚步吧。