謝人致蟹 其三

宋代 • 方岳

雪砍雙螯玉一壺，樵中曾有此奇無。
始知張翰思歸意，不爲秋風只爲鱸。

譯文：

你送來的螃蟹呀，那一雙雙蟹螯好似被雪覆蓋，潔白如玉，旁邊再配上一壺美酒。我在這山林生活這麼久，還從未有過這般奇妙的體驗呢。
到這時我才明白張翰想要歸鄉的心意，或許並不只是因爲秋風起了，而思念家鄉的鱸魚美味啊，看到這美味的螃蟹，才更理解他那種對家鄉美食的眷戀之情。