趙玉汝自作戲墨見寄各題六言其上 鸜鵒

宋代 • 方岳

晴樹暖以流憩，霜實飽而倦飛。
何與人間世事，再三自整緇衣。

譯文：

在晴朗的日子裏，那棵樹上溫暖宜人，鸜鵒在枝頭悠閒地停留、休息；它喫足了經霜的果實，飛累了便停歇下來。

它哪裏會去理會人間紛繁複雜的世事呢，只是一次又一次地整理自己那身黑色的羽毛。