再登南樓

宋代 • 鄭起

客中重上倚層臺，天闊雲收八面開。
雁帶岳陽秋曉過，浪涵巴峽影西來。
諸營種柳今何在，老子登樓得幾回。
自是江山雄壯處，興亡不必問寒灰。

譯文：

我作爲遊子，再次登上這高樓，倚靠在層層的樓臺之上。只見天空廣闊無垠，雲彩都收了起來，四面八方的景色豁然開朗。

大雁帶着岳陽秋日清晨的氣息飛過，那滾滾波浪好似蘊含着巴峽的影子從西邊湧來。

當年各軍營種植的柳樹如今都在哪裏呢？我這老頭子登上這樓又能有幾回啊。

這裏本就是江山壯麗雄偉的地方，國家的興盛與衰亡就不必再去詢問那如寒灰般的過往了。