烂柯山

宋代 • 郑起

春风万古洞门开，尘世兴亡是几回。
棋局至今无处觅，樵人于此遇仙来。
飞梁横跨丹虹影，绝顶平铺白玉堆。
天下纷纷无好著，斜阳下岭共徘徊。

译文：

春风吹拂，那古老的山洞洞口常年敞开着，见证着人世间经历了多少回的兴盛与衰亡。

当年的棋局到如今已经找不到任何踪迹了，只留下传说，曾经有樵夫在这里遇到了仙人。

山间那飞架的桥梁，就像横跨在空中的一道绚丽的彩虹；山顶平坦开阔，好似堆积着一片洁白的美玉。

天下到处都是纷纷扰扰的乱象，却没有一个好的办法来解决。我在斜阳的余晖下走下山岭，心中思绪万千，只能在这里徘徊不已。