舫齋

宋代 • 葉茵

居家巧作浮家樣，此即人生不繫舟。
政恐風波起平地，直教砥柱屹中流。
浪花影動重簾月，潮汛聲喧萬葉秋。
夢裏不知容膝計，翻身栩栩逐輕鷗。

譯文：

在家裏巧妙地營造出如同水上人家一般漂泊的樣子，這就好似人生中那不受羈絆的小船。
只是擔心平白無故就會有風波湧起，所以要讓自己像中流砥柱一樣堅定地屹立。
那浪花翻湧，使得透過重重簾幕灑下的月光也隨之晃動；潮水漲落的聲音喧鬧，好似萬片秋葉飄落的聲響。
在夢裏都不會去計較這僅能容下雙膝的狹小空間，翻身之間彷彿輕快地化作一隻海鷗，自在地追逐着前方。