即事

宋代 • 葉茵

竹暗筍無數，江晴水有痕。
田蛙喧麥隴，野犬臥柴門。

譯文：

竹林裏一片幽深，數不清的竹筍在悄悄生長着。江面上天氣晴朗，江水漲落留下了明顯的痕跡。

田野裏，青蛙在麥隴間歡快地喧鬧着，彷彿在舉行一場熱鬧的音樂會。而那隻野性的狗，安靜地臥在柴門旁邊，享受着這份鄉村的寧靜。