梅花喜神譜 大開一十四枝 其六

宋代 • 宋伯仁

水精行素鱗，琉璃走夜光。
銘垂日日新，萬古稽商湯。

譯文：

這幾句詩翻譯過來大致是這樣：
那水面好似水晶一般純淨，白色的魚兒在其中游動，而水中又彷彿有琉璃般的光芒，如同夜光般閃爍流轉。
“苟日新，日日新，又日新”這樣的銘文時刻提醒着人們要不斷革新進取，這種追求日日更新的精神從古至今，就像那久遠時代的商湯一樣被後人銘記。

這裏“銘垂日日新”化用了《禮記·大學》裏商湯刻在澡盆上“苟日新，日日新，又日新”的話，強調不斷自新的理念。整首詩借景抒情，通過描繪美好純淨的水的景象，傳達出對不斷革新、追求進步精神的讚美。