梅花喜神谱 大开一十四枝 其六

宋代 • 宋伯仁

水精行素鳞，琉璃走夜光。
铭垂日日新，万古稽商汤。

译文：

这几句诗翻译过来大致是这样：
那水面好似水晶一般纯净，白色的鱼儿在其中游动，而水中又仿佛有琉璃般的光芒，如同夜光般闪烁流转。
“苟日新，日日新，又日新”这样的铭文时刻提醒着人们要不断革新进取，这种追求日日更新的精神从古至今，就像那久远时代的商汤一样被后人铭记。

这里“铭垂日日新”化用了《礼记·大学》里商汤刻在澡盆上“苟日新，日日新，又日新”的话，强调不断自新的理念。整首诗借景抒情，通过描绘美好纯净的水的景象，传达出对不断革新、追求进步精神的赞美。