有感

宋代 • 宋伯仁

窗戶清清半掩門，小兒揩淚立黃昏。
幾多心事無人問，獨看梅花月半痕。

譯文：

窗戶敞亮又幹淨，半掩着房門。天色漸暗，已到黃昏時分，一個小孩子正默默地擦拭着眼淚，直直地站在那裏。

他心裏藏着好多好多的心事，可是卻沒有人來關心詢問。他只好獨自一人，靜靜地看着那枝梅花，還有夜空中那殘缺如鉤、只剩半痕光亮的月亮。