有感

宋代 • 宋伯仁

窗户清清半掩门，小儿揩泪立黄昏。
几多心事无人问，独看梅花月半痕。

译文：

窗户敞亮又干净，半掩着房门。天色渐暗，已到黄昏时分，一个小孩子正默默地擦拭着眼泪，直直地站在那里。

他心里藏着好多好多的心事，可是却没有人来关心询问。他只好独自一人，静静地看着那枝梅花，还有夜空中那残缺如钩、只剩半痕光亮的月亮。