题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其一

宋代 • 宋伯仁

杜鹃声里立东风，山色应怜鬓已蓬。
二麦晓寒新雨后，一年春事落花中。
醉斟浮蚁邀仙客，笑揖飞鸥问钓翁。
簷外万竿君子竹，虚心能得几人同。

译文：

在杜鹃鸟的啼鸣声中，我迎着东风站立着。那秀丽的山色，似乎也在怜惜我这头发已经蓬乱的模样。

经过一场春雨，清晨还有丝丝寒意，田里的麦子在雨中焕发出新的生机。而这一年的春天景象，却已随着落花渐渐消逝了。

我带着醉意斟满了新酿的美酒，想要邀请那传说中的仙人一同畅饮。我笑着向空中飞翔的海鸥拱手，像是在询问隐居的钓翁生活的真谛。

屋檐外生长着千万竿修长的竹子，它们就像君子一样虚怀若谷。可这虚心的品质，又能有几个人能与之相同呢？