寄鄭貢父秀才

宋代 • 宋伯仁

至友惜分飛，嘹嘹雁獨知。
想斟新社酒，多讀盛唐詩。
白髮愁何慮，清貧久卻宜。
曾觀時事否，又是一盤棋。

譯文：

我和知心好友你分別，心中滿是不捨，這離別的愁緒或許只有那叫聲響亮的孤雁能知曉。

我猜想你現在可能正斟着新釀的社酒，悠然自得地誦讀着那些盛唐詩篇。

歲月流逝讓你添了白髮，可又何須爲此憂愁呢？你長期安於清貧，其實這樣的生活也很適宜。

你有沒有關注當下的時事呀？如今這世事變幻，就像一局棋局，充滿了未知和變數。