寄郑贡父秀才

宋代 • 宋伯仁

至友惜分飞，嘹嘹雁独知。
想斟新社酒，多读盛唐诗。
白发愁何虑，清贫久却宜。
曾观时事否，又是一盘棋。

译文：

我和知心好友你分别，心中满是不舍，这离别的愁绪或许只有那叫声响亮的孤雁能知晓。

我猜想你现在可能正斟着新酿的社酒，悠然自得地诵读着那些盛唐诗篇。

岁月流逝让你添了白发，可又何须为此忧愁呢？你长期安于清贫，其实这样的生活也很适宜。

你有没有关注当下的时事呀？如今这世事变幻，就像一局棋局，充满了未知和变数。