自嘆

宋代 • 宋伯仁

又作淮南客，邊塵壓鬢毛。
夜長蛩聒聒，家遠雁忉忉。
把酒天徒問，推篷月正高。
英雄四方誌，休戀故人袍。

譯文：

我又一次來到淮南這個地方，成爲漂泊在外的旅人。邊關的戰火和歲月的滄桑，彷彿化作塵土，壓在了我的雙鬢之上。

夜晚格外漫長，那蟋蟀不知疲倦地叫着，聲音聒噪得讓人心煩意亂。我家遠在千里之外，那南歸的大雁叫聲聲聲，好似帶着離人的哀愁，也勾起我對家鄉的無盡思念。

我端起酒杯，想要問問老天爺爲何讓我如此漂泊，但這又有什麼用呢，天又怎會回應我。我推開船篷，只見一輪明月高高地掛在天空，灑下清冷的光輝。

我本是胸懷四方之志的英雄，不能一直沉浸在對故鄉和故人的眷戀之中，不能因爲貪戀那往昔故人給予的溫暖，就停下自己前行的腳步。