別妻

宋代 • 宋伯仁

又買扁舟又客遊，淚痕羞染黑貂裘。
西風庭戶從瀟索，莫把黃花當我愁。

譯文：

我又一次購置了小船，踏上了在外遊歷、漂泊的旅程。與你分別時，淚水忍不住流了下來，我羞愧於讓這淚水沾染了我黑色的貂皮大衣。

秋風已經吹起，庭院和門戶顯得那麼蕭瑟、冷清。我不在家的日子裏，你可千萬別看着那盛開的菊花就想起我的哀愁啊。